-
1 supervisory committee
-
2 watchdog committee
наблюдательная комиссияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > watchdog committee
-
3 monitoring commission
-
4 commissione di sorveglianza
-
5 commission de surveillance
Dictionnaire de droit français-russe > commission de surveillance
-
6 watchdog committee
-
7 supervising committee
English-russian dctionary of contemporary Economics > supervising committee
-
8 watchdog
ˈwɔtʃdɔɡ сущ. сторожевой пес
2) лицо или группа лиц, следящие за тем, чтобы компании, фирмы и т. п. не совершали противозаконных или безответственных действий watchdog committee сторожевой пес (американизм) лицо или группа лиц, следящие за тем, чтобы не было хищений, порчи, расточительства и др. отрицательных явлений - * of the Treasury лицо (особ. член конгресса), добивающееся экономии государственных средств;
защитник интересов казначейства - * committee комитет по наблюдению за выборами и т. п.;
контрольная или ревизионная комиссия( американизм) (сленг) цензор watchdog сторожевой пес ~ attr.: ~ committee амер. наблюдательная комиссия( по выборам и т. п.) ~ attr.: ~ committee амер. наблюдательная комиссия (по выборам и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > watchdog
-
9 Aufsichtskommission
сущ.юр. наблюдательная комиссия, наблюдательная комиссия (bei den Exekutivkomitees der Sowjets über die Tätigkeit von Strafvollzugseinrichtungen) -
10 watchdog
[ˈwɔtʃdɔɡ]watchdog сторожевой пес watchdog attr.: watchdog committee амер. наблюдательная комиссия (по выборам и т. п.) watchdog attr.: watchdog committee амер. наблюдательная комиссия (по выборам и т. п.) -
11 review board
1) упр. комиссия [комитет\] по рассмотрению (независимое подразделение или орган в структуре какой-л. организации, функции которого заключаются в рассмотрении заявок, обращений, жалоб, просьб и т. п. и принятии по ним положительных или отрицательных решений)The Workers' Compensation Review Board handles appeals of decisions concerning the claims of workers and dependants of deceased workers. — Комиссия по рассмотрению компенсационных претензий сотрудников работает с апелляциями на решения о компенсационных выплатах, поданными сотрудниками и родственниками умерших сотрудников.
2) упр. наблюдательная комиссия [комитет\], комитет [комиссия\] по надзору [наблюдению\] (независимое подразделение или орган в структуре какой-л. организации, функции которого заключаются в наблюдении за какой-л. деятельностью, ее оценке на предмет соответствия законам, нормам и правилам)See: -
12 watchdog committee
1) Общая лексика: контрольная комиссия, ревизионная комиссия, комитет по наблюдению за выборами (и т. п.)2) Реклама: комитет бдительности, комитет по контролю, наблюдательный комитет -
13 watchdog committee
амер. наблюдательная комиссия, контрольная комиссия (по выборам и т. п.) -
14 agency
ˈeɪdʒənsɪ сущ.
1) действие, деятельность voluntary agency ≈ действия, основанная на добровольных началах The State shall leave the largest portion of personal free agency to each of its citizens. ≈ Государство оставит за гражданами возможность осуществлять большинство действий, связанных с личностью. Syn: action, activity
2) поддержка, помощь, посредничество, содействие requiring the agency of certain insects to bring pollen from one flower to the other ≈ необходимость посредничества определенных насекомых, чтобы перенести пыльцу с цветка на цветок Syn: assistance, instrumentality, intermediation
3) средство;
сила, фактор The agency by which the sea was dried up was 'a strong east wind.' ≈ Силой, осушившей море, был 'сильный восточный ветер. ' Syn: factor
4) агентство advertising agency ≈ рекламное агентство detective agency ≈ детективное агентство employment agency ≈ агентство по найму на работу health-care agency ≈ скорая помощь law-enforcement agency ≈ правоохранительные органы news agency≈ телеграфное агентство private agency ≈ частное агентство travel agency ≈ бюро путешествий She works at a travel agency. ≈ Она работает в туристическом бюро.
5) орган, учреждение, организация auxiliary agency ≈ амер. вспомогательное ведомство (правительственное ведомство, обслуживающее другие правительственные ведомства) government agency ≈ правительственные службы watchdog agency ≈ наблюдательная комиссия ∙ free agency ≈ свобода волиагентство, представительство;
- wire service * телеграфное агентство;
- news * информационное агентство;
- the large firm has agencies all over the word эта крупная фирма имеет свои представительства во многих странах орган, организация;
учреждение;
- tourist * бюро путешествий;
- * of command (американизм) (военное) орган управления войсками;
- specialized agencies специализированные учреждения;
- Central Intelligence A. Центральное разведывательное управление содействие, посредничество;
- by the * of smb., smth. посредством (при помощи) кого-л, чего-л;
- nominated by the * of friends выдвинутый на должность стараниями друзей;
- * of Providence рука провидения, промысел божий сила, фактор;
средство;
- * of destruction средство разрушения;
- iron is melted by the * of heat железо расплавляют путем нагревания, железо плавится при нагревании действие, деятельность (агента, представителя и т. п.)accept an ~ регистрировать агентствоaccount solicitation ~ бюро рассмотрения ходатайств о предоставлении кредитовad ~ рекламное агентствоadoption ~ агентство по усыновлению (удочерению), опекунское учереждениеadvertising ~ рекламное агентствоagency агентские услуги ~ агентский договор ~ агентский договор( договор поручения, договор комиссии) ~ агентство ~ бюро ~ взаимоотношения между доверителем и агентом ~ действие, деятельность;
free agency свобода воли ~ действие ~ деятельность ~ купля-продажа финансовых инструментов по поручению клиента ~ орган (учреждение, организация) ~ орган ~ орган (учреждение, организация) ~ организация ~ поручение ~ посредничество ~ представительство ~ сила, фактор ~ сила ~ содействие ~ средство, посредство;
содействие, посредничество;
by (или through) the agency посредством ~ средство ~ учреждение ~ фактор~ by necessity подразумеваемое представительство ~ by necessity представительство в силу необходимости~ средство, посредство;
содействие, посредничество;
by (или through) the agency посредствомcredit ~ бюро информации о кредитахcredit reference ~ агентство кредитной информацииderestricted ~ независимый органdirect mail ~ агенство, рассылающее рекламу прямой почтойeconomic planning ~ (EPA) орган планирования экономикиemployment ~ агентство по трудоустройству;
бюро по трудоустройству employment ~ бюро по трудоустройствуexport ~ экспортное представительствоexport sales ~ экспортное представительствоfull-service ~ организация, предоставляющая полный комплекс услугgoods ~ товарное агентствоhouse ~ рекл. бюро по продаже домовhousing ~ агентство по жилищным вопросамintelligence ~ разведывательное управлениеinternational aid ~ агентство международной помощиintervention ~ посредническое агенствоjoint ~ объединенное агентствоmatrimonial ~ брачное агентствоnational employment ~ национальное управление по трудоустройствуnews ~ агенство новостей news ~ агентство новостей news ~ телеграфное агентствоoperating ~ действующая организацияplacement ~ агентство по помещению капиталовpress ~ агентство печати press ~ газетное агентство;
агентство печати press ~ информационное агентствоpublic employment ~ государственная контора по трудоустройствуpublic purchasing ~ государственная закупочная организацияpurchasing ~ агентство по снабжениюsales ~ сбытовая организация sales ~ торговая контора sales ~ торговая организация sales ~ торговое агентствоselling ~ торговое агентствоshipping ~ агентство по погрузке и отправке грузов shipping ~ экспедиторское агентствоsocial ~ общественная организация social ~ орган социального обеспеченияsole ~ единственное представительствоspecial ~ ограниченное представительствоtelephone ~ телефонное рекламное бюроtemp ~ бюро, предоставляющее временных работниковtranslation ~ бюро переводовtravel ~ агентство путешествий travel ~ бюро путешествий -
15 watchdog committee
Большой англо-русский и русско-английский словарь > watchdog committee
-
16 watchdog committee
watchdog committee amer. наблюдательная комиссия (по выборам и т. п.) -
17 public monitoring committee
Политика: общественная наблюдательная комиссияУниверсальный англо-русский словарь > public monitoring committee
-
18 superintending committee
Юридический термин: наблюдательная комиссия, наблюдательный комитетУниверсальный англо-русский словарь > superintending committee
-
19 supervising committee
Юридический термин: наблюдательная комиссия, наблюдательный комитет -
20 watch-dog committee
Американизм: наблюдательная комиссия (по выборам и т. п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Комиссия мясная — или К. по довольствию войск мясом образована в СПб. с 1 января 1893 г. для заготовки и доставления войскам петербургского гарнизона мяса хозяйственным способом. К. распадается на части заготовительную и наблюдательную. Председатель и члены… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чрезвычайная следственная комиссия Временного правительства — Чрезвычайная следственная комиссия для расследования противозаконных по должности действий бывших министров, главноуправляющих и прочих высших должностных лиц как гражданского, так военного и морского ведомств[1] (ЧСК) чрезвычайный… … Википедия
ОНК — Общеиракская национальная конференция Ирак Источник: http://main.izvestia.ru/rubr.cgi?idr=2&id=284370 ОНК Общеарабский народный конгресс Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ОНХК… … Словарь сокращений и аббревиатур
наблюдательный — ая, ое; лен, льна 1) Обладающий способностью замечать мелкие, ускользающие от других частности, подробности фактов, явлений; выражающий такую способность. Наблюдательный садовод. Наблюдательный взгляд. Даша, любившая наблюдать и наблюдательная,… … Популярный словарь русского языка
Лесото — Королевство Лесото, гос во на Ю. Африки. В колониальное время брит, протекторат Басутоленд страна басуто от этнонима басуто и англ, land страна . После провозглашения независимости в 1966 г. гос во приняло название Лесото, образованное от… … Географическая энциклопедия
Рабочее знамя — Издатель Московский комитет РСДРП Редактор С. Я. Цейтлин, И. И. Скворцов Степанов, Д. И. Курский, В. М. Шулятиков Основана 1908 Прекращение публикаций 1908 Политическая принадлежность больше … Википедия
Дом предварительного заключения — в виде особого заведения существует только в С. Петербурге, в непосредственном ведении главного тюремного управления, и управляется особым начальником, назначаемым министром внутренн. дел. За всеми сторонами управления и хозяйства Д. надзирает… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Константинопольская конференция — конференция великих держав, созванная в декабре (нов. стиля) 1876 г., по предложению Англии, для мирного разрешения затруднений, возникших по поводу восстания в Герцеговине и Боснии, беспорядков и турецких зверств в Болгарии и войны Турции с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЛЕСОТО — Королевство Лесото, государство на юге Африки. Член Содружества, возглавляемого Великобританией. Страна со всех сторон окружена территорией ЮАР и находится от нее в полной экономической зависимости. Площадь 30 355 кв. км. Население 2150 тыс.… … Энциклопедия Кольера
НАБЛЮДАТЬ — НАБЛЮДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что), за кем (чем), с союзом «что» или «как». Внимательно следить глазами за кем чем н., а также вообще внимательно следить за кем чем н., не упускать из виду, из поля зрения. Н. восход солнца. Н. за полётом … Толковый словарь Ожегова
1984 год — Годы 1980 · 1981 · 1982 · 1983 1984 1985 · 1986 · 1987 · 1988 Десятилетия 1960 е · 1970 е 1980 е 1990 е · 2000 е … Википедия